-
1 doping control station
■ Room provided by the home team, where doping controls take place.► The doping control station must be near the players' dressing rooms and inaccessible to the public and the media.■ Von der Heimmannschaft zur Verfügung gestellter Raum, in dem Dopingkontrollen durchgeführt werden.► Die Dopingkontrollstation muss sich in der Nähe der Umkleidekabinen der Mannschaften befinden und darf für die Zuschauer und Medienvertreter nicht zugänglich sein.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > doping control station
-
2 doping control officer assistant
■ Person appointed by UEFA who assists the doping control officer in his work, the main tasks being to register all persons entering the doping control station and to supervise the working area of the doping control station.■ Von der UEFA ernannte Person, die den Dopingkontrolleur bei seiner Arbeit unterstützt und deren Hauptaufgaben in der Registrierung sämtlicher Personen, die die Dopingkontrollstation betreten sowie in der Überwachung des Arbeitsbereiches der Dopingkontrollstation bestehen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > doping control officer assistant
-
3 doping control liaison officer
■ Person appointed by the home team who is at the disposal of the DCO and whose main task is to ensure that the doping control station and all necessary materials and equipment are available and ready for the purposes of the doping control.► The doping control liaison officer does not need to be medically trained. He should be able to speak English and must remain available until the doping control has been completed.■ Eine von der Heimmannschaft ernannte Person, die dem DK zur Verfügung steht und deren Hauptaufgabe darin besteht zu gewährleisten, dass die Dopingkontrollstation und alle notwendigen Utensilien und Vorrichtungen vorhanden und für den Zweck der Dopingkontrolle vorbereitet sind.► Die Dopingkontroll-Kontaktperson muss über keine medizinische Ausbildung verfügen, sollte aber Englisch sprechen und muss bis zum Ende der Kontrolle zur Verfügung stehen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > doping control liaison officer
См. также в других словарях:
пункт допинг-контроля в деревне — Для проведения допинг контроля требуется организация пункта допинг контроля в пределах Деревни. Этот пункт допинг контроля должен использоваться для: • тестов вне соревнований, проводимых до начала соревнований; • тестов в позднее… … Справочник технического переводчика
координатор пункта допинг-контроля — Координатор пункта, обычно назначаемый на эту должность на время Игр, отвечает за организацию и предоставление услуг в пункте допинг контроля. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN doping… … Справочник технического переводчика
местоположение пункта допинг-контроля — Пункт допинг контроля должен быть расположен: • в служебной зоне Олимпийского объекта; • предпочтительно в зоне для спортсменов; и • по возможности поблизости к смешанной зоне. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
параметры пункта допинг-контроля — Параметры пункта, особенно зоны ожидания, и количество комнат для обработки анализов и количество санузлов зависят от плана распределения тестов и пикового числа допинг тестов, которые проводятся в определенный промежуток времени, например, в час … Справочник технического переводчика
пункт допинг-контроля — Место, где проводится процедура сбора проб. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN doping control station Location where the sample collection session will be conducted. [Департамент… … Справочник технического переводчика
регистрация спортсмена в пункте допинг-контроля — Спортсмен регистрируется в пункте допинг контроля. Спортсмен имеет право сопровождаться своим представителем (например, менеджером, тренером, доктором). Доступ в пункт контролируют охранники, обеспечивающие проход только аккредитованному… … Справочник технического переводчика
Marina Reservoir — The Marina Reservoir (Chinese: 濱海蓄水池) is a reservoir in Marina Bay, Singapore formed in 2008 from the damming of the mouth of the Kallang Basin. With the completion of the Marina Barrage on October 30 2008, the reservoir, which contained mainly… … Wikipedia
процедура сбора/взятия проб — Все последовательные действия, в которых участвует непосредственно сам спортсмен, от его уведомления и до сдачи проб(ы) в пункте допинг контроля. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
Riccardo Riccò — Infobox Cyclist ridername = Riccardo Riccò image caption = Riccò at the 2007 Settimana internazionale di Coppi e Bartali fullname = Riccardo Riccò nickname = Cobra dateofbirth = birth date and age|1983|9|1 country = Italy height = height|m=1.73… … Wikipedia
Ben Johnson (sprinter) — Medal record Men s athletics Competitor for Canada Olympic Games Bronze … Wikipedia
Alexander Vinokourov — Infobox Cyclist ridername = Alexander Vinokourov fullname = Alexander Nikolaivich Vinokourov Алексaндр Николаевич Винокуров nickname = Vino dateofbirth = birth date and age |1973|9|16 country = KAZ currentteam = Retired height = height|m=1.77… … Wikipedia